الملتقطون وأنا
نبحث عن كلمة "التقاط" في القاموس
تلتقط معناها جمع المحصول بعد عملية الحصاد
من يقوم بهذه العملية نطلق عليه الملتقط
وقديماً كانت النساء هن اللاتي يقمن بهذه العملية
اللوحة التي رسمها (ميليه) للملتقطات موجودة في جميع القواميس
أما اللوحة الأصلية فمعروضة في متحف أورساي
التقاط المحاصيل أصبحت عملية قديمة
كانت أمي تصيح فينا: التقطوا كل ما بوسعكم من الأرض حتى لا يضيع شيئاً من المحصول
ولكن للأسف لم يعد هذا موجوداً
حيث أصبحت الآلات تتولى هذه العملية حالياً
أما قبل ذلك فكنت التقط المحصول
جنباً إلى جنب مع جيراني
محصول القمح والأرز أيضاً
كنا نلبس المريلة الخاصة بذلك
ونبدأ معاً التقاط وجمع سنابل القمح
كانت رائعة وناضجة
كنا نقضي طوال اليوم في الشمس وسط البعوض والحشرات
لم يكن شيئاً مريحاً
لكننا كنا نحبه
وكنا نشعر بالإنهاك حينما يحل الظلام نذهب بعدها إلى بيوتنا
ويكون لدينا وقتاً كافياً للضحك وشرب القهوة معاً
لقد ولدت في هذا البيت الريفي وأعتقد أنني سأموت فيه أيضاً
مازال أمامك عمراً طويلاً - شكراً جزيلاً -
أشكرك على ذوقك
لقد لمسني كلامك بقوة
نعم لقد كنت ألتقط المحصول دائماً
أتذكر ذلك مع جدتي وأخواتي البنات والأولاد أيضاً
أثناء فترة الحرب اضطرت النساء لهذا العمل لأنهن كن يتضورن جوعاً
ثم يطحنون الحبوب التي جمعوها لعمل الدقيق من أجل صناعة الخبز
لم نعد نمارس هذا الشيء في أيامنا الحالية لأننا أصبحنا لا نأكل مما نجمعه
ولكن حولنا في ضواحي المدينة من لا يزال يلتقط المحصول
تكاد أن تنقرض هذه العادة
لكنها لم تتوقف بشكل كامل في مجتمعنا
فالآن نجد الملتقطين في الريف وفي المدن أيضاً
لا يشعرون بالعار أثناء ذلك، وإنما بالقلق من نظرات الناس
نعم .. ابحث عن الغذاء
إن ذلك سيء أيها الرجل التعيس
الإنحناء على الأرض ليس كالتسول
ولكنني أشعر بالجرح عندما أراهم هكذا
أكل القاذورات وبقايا الطعام
ينقذهم من الموت
إنهم يبحثون عن بقايا طعام
متروكة في الشوارع
تركها أصحابها ومشوا
يلتقطونها من الشارع وكأنهم ينظفوه
هذه البقايا بالنسبة لنا لا شيء - لكنها تعني لهم الكثير
إنهم يتجولون هكذا لقتل الجوع
وستستمر هذه اللعبة طالما ألم الجوع مستمر
نجد في أيامنا هذه مجموعة من الناس في المدن كالتي كانت موجودة في الحقول قديماً
ينحني ظهرها بكل تواضع تلتقط المحاصيل
لكن المختلف أن الرجال انضمت بجانب النساء
لالتقاط المحاصيل
ما يدهشني أن كل شخص يكون بمفرده يتصرف من تلقاء نفسه
بعكس الرسومات القديمة
يكونوا مجموعة واحدة .. ومن النادر أن تجد شخصاً بمفرده
مثل اللوحة شهيرة
التي رسمها جوليس بريتون ومعروضة الآن في متحف آراس
أخذنا طريقنا نحو الشمال
شاحنات ضخمة على طول الطريق، وسأتكلم عنها لاحقاً
وصلنا أخيراً إلى مدينة آراس
شاهدنا ميادينها
وزرنا متحفها
وزرنا بداخله لوحة المرأة التي رسمها بريتون
هناك امرأة أخرى تقوم بالإلتقاط في هذا الفيلم إنها أنا
سعيدة جداً أنني سألتقط سنابل القمح بيد في حين أن اليد الأخرى تحمل كاميرا
إنها كاميرا جديدة وصغيرة الحجم
كاميرا رقمية رائعة
لها تأثير استروبوسكوبيك
ونارسيسيستيك
وهايبر ريلاستيك
لم يعد لونه برتقالياً
يبدو أن اليأس تمكن منه
ولكن ليس بسبب تقدم العمر
وعلى أية حال إنه مازال شعري
ويداي وكأنهما يخبراني بأن نهايتي باتت قريبة جداً
أوكي .. نحن الآن في طريقنا نحو بيوس
والتي تشتهر بكثرة إنتاج القمح
لكننا سنركز هنا على التقاط محصول البطاطس بدلاً من القمح
هي هي الأخاديد تملأ الأرض
نتيجة الحرث باستخدام الآلات
بمجرد انتهاء الآلات من عملها
يكون الحقل كله جاهز لالتقاط محاصيله
أهلاً - أهلا مدام بوارد -
جمعت بمفردي منذ الصباح ما يقارب 115 كيلو
إنها ذات جودة عالية كالتي يزينون بها الرنجة
كثير من المطاعم تشتري مني البطاطس
لاحظنا أن بعض كبار السن يكونوا سعداء عند تعطل الآلات
توجد بطاطس كثيرة لم تلتقطها الآلة
الجرار دقيق وعميق لكن له أخطاء
لذا تترك الكثير من البطاطس وراءها
لذا لديك عمل كثير اليوم؟
نعم بالطبع
أصحاب الأراضي لا يريدون ترك قطعة واحدة
وهناك بطاطس تكون مريضة
إذن يجب عليك فرزهم
في السوبر ماركت تباع البطاطس المطابقة لحجم متفق عليه
وتعلب جميعها في كراتين ذات أبعاد معينة
لذا يجب مراعاة أحجام البطاطس التي سنبيعها لأصحاب المحلات
لهذا نقوم بالتخلص من البطاطس الغير مطابقة للمواصفات
محصول البطاطس لدينا يقارب الـ 4500 طن في الموسم الواحد
لكن 25 طناً منها يتم رفضه واستبعاده
قبل بيع المحصول للتجار نقوم باستبعاد ذوات الحجم الغير مطابق واستبعاد البطاطس الخضراء والغير مكتملة الشكل بالإضافة إلى الحصى
لأنهم سيرفضون شرائها
حيث يشتري التجار منا البطاطس التي يتراوح حجمها من 5 إلى 10 سم
وأي حجم مخالف لذلك يتم رفضه أوتوماتيكياً
مازالت البطاطس ماذة غذائية أساسية في بلادنا
وبسبب أن كميات كبيرة منها يتم استبعادها قبل بيعها للتجار
فإن عادة الإلتقاط ظهرت في زمننا من جديد
تنتظرنا الناس بالقرب من هذا المكان
وينتظرون حتى تفرع هذه الشاحنات حمولتها
لقد تتبعنا هذه الشاحنات ولم نشاهد أحداً
سوى رجل واحد فقط
ربما عرف أو استنتج بأنها ستفرغ حمولتها هنا
تُترك البطاطس الغير مطابقة للقياسات هكذا في العراء
وبعد فترة يتحول لونها للأخضر وتصبح وغير صالحة للأكل
غالباً تُعطي الأطفال إشارة البدء لأهاليهم
وجدنا واحدة كبيرة هنا
حاول الإمساك بهذه
يوم الإثنين بطاطس
والثلاثاء بطاطس
والأربعاء أيضاً بطاطس
أما الخميس .. بطاطس
والجمعة بطاطس
والسبت بطاطس أيضاً
والأحد بطاطس كذلك
أنظروا .. لقد جمعت ما بين 90 إلى 130 كيلو جراماً
هنا نجد أحجاماً كبيرة جداً بين البطاطس المستبعدة
نترك الأخضر والفاسد منها
كما نترك الصغير جداً ونكتفي بالأحجام الكبيرة
أنظري
بعضها مشوه الشكل
وبعضها على شكل قلب
شكل قلب!! أريدها
أنا سعيدة
وقمت بتصويرها فوراً
كنت أمسك الكاميرا بيد وأجمع البطاطس ذات شكل القلب باليد الأخرى
وأخذت البعض منها معي للبيت
أهذا أدقق النظر فيهم وصورتهم في الفيلم مرة ثانية
ولمعت في خاطري مقولة: .........
لماذا لا يتم تنظيم رحلات استكشافية
في اليوم الذي سيتم إلقاء البطاطس المستبعدة
التقط القليل منها لي ولأولادي
ونخرج معاً لجمعهم من هنا
التحقت بالمؤسسات الخيرية الخيرية لأنني لا أجد فرصة عمل
لكنني أتوقع أن أحصل على وظيفة قريباً
وإلى أن يحين ذلك أقوم بمساعدة الناس التي لا تملك شيئاً
أساعد الناس التي يُرثى لحالها
أنا أم مطلقة
أحصل على وجبات من الصليب الأحمر والمؤسسات الخيرية
عندما أعرف بأن كل هذه الكميات كانت ستضيع
وهناك أشخاص لا يجدون ما يأكلون
فهذا شيء مشين جداً
جمعوا في ذلك اليوم قرابة الـ 300 كيلو جراماً
كمية لا بأس بها بالطبع
بعد قليل .. وفي نفس المكان
شاهدنا هذا الرجل
اقتربت منه وسألته
تتوقع كم يبلغ وزن هذه البطاطس الملقاة
لا تقل عن طن خاصةً لو أضفنا عليهم تلك الأكوام البعيدة
طن من البطاطس يضيع
نفس الشيء بالنسبة للقنبيط
ومختلف الفواكة والخضروات في مناطق كثيرة غير هذه
لكن هذه المنطقة مشهورة بالبطاطس ونحن نأخذ ما نجده
هذا أفضل من السرقة
وأنا لست وحدي الذي يفعل ذلك
نحاول اختيار الأفضل من بينها
نأكل البطاطس يومياً نبحث عن الطعام في سلة القمامة
هذا ما يجعلني حياً أمامك الآن
إن الحياة صعبة
نحن في بداية الألفية الثانية
أوكي .. سأذهب الآن ومعي ثلاثة كيلو
تاركاً ورائي أطناناً من البطاطس
وللأسف غالبية الناس لا تعرف الطريق غليها
لقد كنا في قافلة على الطريق قبل أن نعيش في هذا الكارافان
كنا نسافر معاً من وقت لآخر في بلاد عديدة
أعتقد أن الأفضل فكها وبيعها خردة
لكن ليس لدينا الأدوات الضرورية .. ليس عندنا كهرباء أصلاً شموع فقط
وكيف تحصلون على الماء؟
ماذا؟
الماء؟ إنه الشيء الوحيد الذي لدينا، إنه كثير هنا
وها هو الصنبور
وكيف تتصرف لو تجمد؟ - لو تجمد .... -
نضع قماشاً حول المواسير
لمنع الماء من التجمد في الأيام الباردة
كالعام الماضي الذي وصلت فيه درجة الحرارة إلى 20 تحت الصفر
لقد اعتدنا على ذلك
واضح أنك تحب البيرة
أنا اشرب أي شيء
كم عدد التي معك؟
أنا أشرب حزمة يومياً
ماذا؟ - الحزمة بها 24 تقريباً -
أحياناً يكون بها 32 أيضاً
أخبرني ماذا حدث لك؟
هل كنت تملك بيتاً قبل ذلك؟
نعم .. وكانت لي وظيفة
كنت أعمل ساعات عديدة
تقريباً 21 أو 22 ساعة في اليوم
سائق؟ - نعم -
سائق مقطورة؟ - نعم -
كنت أقوج المقطورات العملاقة
وذات يوم اكتشفت شرطة المرور أنني سكران
وبهذا فقدت وظيفتي
تركتني زوجتي بسبب ذلك وأخذت معها أولادي الثلاثة
وأخذت أنا في الإنهيار منذ ذلك الحين
هل طلقتها؟
نعم .. ولم أقابل أولادي منذ سنتين
يبعدون عني مسافة 800 كيلو
ولا أستطيع الذهاب لرؤيتهم
لا أملك سيارة ولا حتى رخصة
شيء محزن - نعم بالتأكيد -
أفكر فيهم كل يوم
ها هي صديقتي ستخبركم بكل شيء
هل تعرفي شيئاً عن المكان الذين يجمعون منه البطاطس بالمجان؟
هل مسموح لنا أن نأخذ منها؟ لا -
لا تعرفين؟
لا .. بل أقصد غير مسموح
لدي كلام مهم أريد قوله
لماذا قرر عمدة البلدة أن يتركنا هنا؟ أمكث هنا منذ 4 سنوات كاملة
والآن يقول لنا اتركوا المكان
في بداية الأمر وعدنا بأنه سيوفر لنا الطعام
وأياً كان نريد الإستمرار هنا
في الحقيقة لدي منزل لكنه يكلفني الكثير
كابينتها الأولى في الكرافان تكلفها 35 دولار
وهو نفس سعر تلك الأخيرة التي قمت بتأجيرها منها
تقابلنا في كافيه حيث كنت أعمل كعاملة نظافة هناك
وتعرفنا على بعض هناك
نجد دائماً غذاء متبقي من الناس
لكن للحصول على المال ليس أمامنا سوى التسول
أما الغذاء فهو في سلة المهملات
نجد الكثير من الغذاء في أماكن مثل الجراجات
هل هو يكون جيداً؟
أحياناً نجد طعاماً جيداً كالمعروض في المحلات
لكنه تخلصوا منه ورموه لشراء بضاعة جديدة
ولحسن حظنا نستفيد نحن من ذلك
لكن هذا يتطلب منا أن نقوم بتمشيط القمامة جيداً للحصول على الجيد وسطها
أنظر بنفسك
هذه لعمل الشوربه
وأعشاب خضراء أيضاً
ها هي خيارة - بالتأكيد .. ستجد الكثير منها -
وجدت هذه في نفس المكان
انتهت صلاحيتها ييوم 29 نوفمبر .. يعني منذ يومين
تقصد من يوم واحد - نعم صحيح -
لكنها تظل صالحة للأكل لمدة أسبوع آخر
وجدت ذات مرة قطع من الأسماك المجمدة
ومازالت صالحة حتى يوم 24 من ديسمبر المقبل
وجدناها في القمامة
ليست لدينا مشكلة من أن تتسخ يدنا من القمامة يمكننا غسلها بعد ذلك
مرحباً يا شباب الطبق الجديد لهذا اليوم
هو كلى الماعز بالصوص الأخضر
مع فطيرة البطاطس
وشوربة اليونسون وجوز الهند
ومعهم القليل من المشروم
عندما شاهدت هذه الكميات يومياً
سألت الشيف هل تتبقى لديه كميات زائدة؟
وكيف يتصرف فيها؟
لا يجب رمي أي طعام
فمثلاً لو تبقى لدينا عدس نصنع منه شوربة عدس
أما الأعشاب المتبقة نقوم بفرمها ونستفيد منها
والعظام نصنع منها حساء
وعظام السمك نصنع منها صوص مميز
لا نرمي أي شيء
لابد أن تكوني اقتصادية
عندما نحتاج أعشاباً .. أقوم بالتجول في المزارع
وحزمة صغيرة كهذه تكلفني دولار ونصف
ونحن نحتاج 20 حزمة منها يومياً
في الحقيقة نصرف كثيراً على الأعشاب بشكل خاص
وعلى أية حال فإنها تعطي مذاقاً جيداً
هذا الشيف الماهر والإقتصادي
يمكنه عمل أطباقاً شهية بأسعار زهيدة
إدوارد لوبيه .. شيف فرنسي شاب
حصل على نجمتين في دليل ميتشيلين
الذي يطلق عليه الآن الدليل الأحمر
وللصدفة العجيبة .. فإن إدوارد يمارس الإلتقاط هو الآخر
أو ربما يمارسها منذ صغره
بقبعته التي يرتديها .. وقميصخ الطويل الأكمام يبدو وكأنه تمثال بروفنسال
لا يمكن ترك هذا التفاح
نحن نأخذ ما يتركه المزارعون هنا
وأحياناً نقطف الثمار الطازجة من على الأشجار
ومن هذه الثمرات نصنع أفضل مربى فواكهة
لم أفوّت هذه الفرصة مطلقاً
أنت شيف ومع ذلك تقوم بالإلتقاط! كيف ذلك؟
أولاً لأن جدي وحدتي علموني ذلك منذ الصغر
حيث كنا نلتقط في الحقول وفي الطرقات
وبسبب أيضاً
أنني أعرف ما الذي أريده لعمل ما أريده
لا أريد شراء منتجات إيطالية مبردة
قادمة من الخارج
وبما أننا في حقول العنب
دعونا نذهب لمكان ما
وهو منطقة صنع النبيذ
لذا ذهبنا إلى بورجوندي
على الطريق هناك شاحنات كثيرة .. كثيرة جداً
من النوع الذي كنا نحبه ونحن أطفال
كنا نتخطاهم لنشاهدهم كلهم
ها هي شاحنة عملاقة تنقل السيارات تتخطانا
وواحدة أخرى أيضاً
ونحن الآن سبقناها
وبعد جهد كبير سبقنا هذه أيضاً
وكأننا في لعبة على الكمبيوتر
وصلنا أخيراً إلى بورجوندي
تبدو لي هذه اللوحات الفنية غاية في الجمال
وهذه اللوحة التي رسمها فان دير وايدين
بعنوان المحاكمة الأخيرة
والتي تمثل لنا حساب الأموات
وها هي الناس تُبعث من جديد بعد الموت
ومنهم من يذهب إلى النار
مزارع العنب على امتداد البصر لكن لا نشاهد مزارعين إطلاقاً
ما السبب؟
إذا كنتي تريدي أن يحتل إنتاجك من الخمر مرتبة متقدمة
فعليك بإنتاج كمية محدودة سنوياً
هذا يعني أنك ستنتجي فقط
كمية محدودة
لم أعد أسمع أو أشاهد الكثير من الملتقطين
لأن مزارعي العنب يحمون أنفسهم منهم
فإذا تركناهم يلتقطون أشياء صغيرة
فمن يضمن أنهم لن يأخذوا ما هو أكبر من ذلك
عندما يحين موعد جمع محصول العنب
تُترك كميات لا بأس بها من العنب ملقاة على الأرض
وتظل هكذا حتى تجف
لا ينبغي تضييع أياً من هذه الكميات
الذي تشاهديه هنا
نطلق عليه الجيل الثاني من العنب - أو فيرجوس
كل منطقة تسميه بإسم معين هناك مناطق تسميه
بالمجندين
وكأنهم جنود؟
بالظبط ناس كثيرون يلتقطون هذا النوع
وهو نوع رخيص لذا يطلق عليه الجيل الثاني
ويضيع غالباً في الإلتقاط المجاني
هل طعمه سيء؟ - ليس إلى هذا الحد -
لكنه يكون أرخص أنواع الخمور على المائدة
واضح أن منطقة إنتاج الخمر ليست مناسبة لممارسة الإلتقاط
عملية الإلتقاط أصبحت ممنوعة في بورجوندي
تم ذلك منذ 3 أو 4 سنوات
شيء محزن .. لكن هذا ما حدث
كانت عملية ممتعة ومبهجة
كنا نتابعها منذ الصغر من بعيد
ونشاهد النساء وهن يلتقطن في الصباح
ونذهب لأخذ ما وقع منهن
هل تعرف دو بيليه؟
نعم صحيح .. دو بيليه
شيء رائع أنك تعرفه
لقد ورثت مصانع والدي
أنا أكبر المصنعين للخمور بهذه المنطقة
أقوم بتحويل العنب إلى سائل في زجاجات
أعمل بموارد محدودة
أقوم باختيار النكهات مع زوجتي نادين
هل تعملون معاً؟ - نعم -
السيد جين لابلانش .. مزارع النبيذ
لديه فلسلفة أو نظرية أخرى في العلاج النفسي
كنت أتدري على العلاج النفسي منذ فترة
لست دكتور لكني فيلسوف في هذا الموضوع
وما هي نظريتك؟
ما يميزني عن غيري بهذا التخصص
أنني اندمجت مع نفسية الرجال
وأحاول منع الأنا أحاول مع الناس إنكار الأنا وحب الإنفراد والأنانية
إنها نظرية تجعل الرجل يفكر في نشأته ونهايته
يحاول التكيف مع ظروفه؟
هذا صحيح - زوجك رائع .. أليس كذلك؟ -
نعم بكل تأكيد .. إنه ذكي ومتواضع
هذا يحفزني للمزيد
أليس هذا الأمر صعب بالنسبة لك؟ - ماذا؟ -
أن يكون فيلسوفاً نفسياً وصانعاً للخمر في وقت واحد
أحاول التعلم منه في أي مجال
وسعيدة بذلك؟ - نعم بالطبع -
لقد كنت شاباً من زمن بعيد
زمن بعيد جداً
بحلول عام 2000 يكون مر على زواجنا 50 سنة
أخبروني كيف تعرفتما؟
في حفلة رقص بالقرية .. كانت حفلة مليئة بالناس
هذا شيء جميل
أريد أن أخبرك بشيء
أعتقد أنه شيء لابد أن تعرفه الناس كلها
عندما قابلته أحسست وكأنه ضوء كاميرا سريع
هذا كان انطباعي عندما رأيته ولا يمكنني نسيانه في ذلك اليوم
كان يرتدي قبعة حمراء
وكان عائداً من الريفيرا
يرتدي القبعة الحمراء القطنية
وتيشيرت أخضر
وبنطلون أصفر كالمستردة
وعليهم جاكيت
بالتأكيد أصفر - نعم صحيح -
وحزام متعدد الألوان لا يمكنني نسيان ذلك أبداً
هل تتذكر ما كانت ترتديه؟
بصراحة لا أتذكر .. إنها قصة قديمة
لم أقع في حبها ذلك اليوم
وإنما جاء الحب بعد ذلك اليوم بفترة
هل هذا صحيح يا هاوجيت؟
أعتقد أنني لست في قلبه - هذا صحيح -
هذا لورنت ابني
غير متأكدة أنه يمارس الإلتقاط من قبل
سمعت عنه بالتأكيد وسمعت أكثر عن جلانوم وسألت عنها مراراً
هناك فرق بين الإلتقاط وبين قطف الثمار
وما هو الفرق؟
الفرق أن قطف الثمار يكون من الشجرة
حيث تكون الثمار معلقة عليها أما الإلتقاط يكون من الأرض
فرق واضح
مثل قطف ثمار الزيتون مثلاً
أو اللوز
وكذلك التين في هذه الأيام الناس تصنع مربى من التين
أنظروا لعجائب الطبيعة
ناضجة وجميلة
وكأنها ثمار من الجنة
أشعر وكأنني متطفلة بعض الشيء
إنها ليست فاكهتي على أية حال
يبدو أنني سأصبح سكرانه من كثرة أكلي لها
عموماً نصف شعبنا بخيل
يمنعون الإلتقاط هذه اليوم وكأنه شيء مخزي
مازال هناك الكثير
انتهى موسم الحصاد الآن
وهذه المتبقية غير صالحة للأكل؟
بل صالحة لكننا تركناها لأنها غير مطابقة للمواصفات
هل تسمح للناس بالتقاطها أو قطفها؟
لا لأنني لست صاحب الأرض ولكن بشكل عام فهذا ممنوع هنا
موسم حصاد الكرنب انتهى
وكما تشاهدون تبقى منه القليل هنا وهناك
يمكن لأي شخص التقاط ما تبقى
وليست هناك عقوبة على الملتقطين في منطقة أفينون وما حولها
هذه طماطم تبدو في غاية الروعة
لم تستطع الماكينات من جمعها لأنها قريبة من الأرض
كل هذه الطماطم المتبقية والتي لونها أحمر مثل قانون العقوبات الذي في يدي
يمكن لأي شخص التقاطها دون عقوبة
وهذا ليس رأيي وإنما قانون العقوبات ينص على ذلك
في البند رقم 26 في هذه الصفحة
التقاط الثمار مسموح من شروق الشمس حتى غروبها
هذا هو الشرط الأول
أما الشرط الثاني
أن يكون الإلتقاط بعد موسم الحصاد
وكما هو واضح .. موسم الحصاد انتهى بشكل كامل
بتصفح قانون العقوبات القديم
توصلت إلى شيء ما
أو بصورة أدق وجدت مرسوماً بتاريخ 2 نوفمبر عام 1554م
مضمونه هو نفس قانون اليوم
حيث يتيح للفقراء والمحتاجين والبؤساء
أن يلتقطوا في الحقول بعد انتهاء الحصاد
الوثائق القديمة تتحدث عن الفقراء والمحتاجين
ولكن هذه الأيام الوضع مختلف
حيث تلتقط الناس لمجرد المتعة
إن غالبيتهم يفعل هذا بدون هدف واضح
حسناً .. لو يفعلون ذلك من أجل المتعة فهذها معناه أن يفتقدون للمتعة
وفي هذه الحالة تتطابق عليهم الشروط
وبإمكانهم الإلتقاط كالفقراء تماماً
شكراً لك
شكراً .. سأتجول قليلاً في حقول الكرنب
وأخذت أنا كاميرتي الصغيرة وتجولت هنا بين الكرنب الملون
وصورت ما أمكنني رؤيته من أنواع الخضروات الأخرى
هناك نوع آخر من الإلتقاط أقوم به الآن وهو التقاط الصور والإنطباعات
وهو ليس له قانون أو تشريع
هذا النوع يمكننا أن نصفه بأنه نشاط عقلي
حيث أقوم بالتقاط الأفعال والأقوال واستخلاص الحقائق للتوصل للمعلومات
أما بالنسبة لواحدة تنسى كثيراً مثلي
فأقوم بهذا النوع من الإلتقاط لمعرفة أين وصلت وكيف العالم من حولي
وها أنا التقطت مؤخراً من اليابان عدداً من الهدايا التذكارية لدى زيارتي الأخيرة
وبمجرد عودتي وجدت قططي في انتظاري
وخطابات تنتظرني
ماتت النباتات .. والبعض مازال على قيد الحياة
أخذت نظرة سريعة على تسريب الماء في السقف
أعتقد أنني تعودت على هذا المنظر
وأحببته في نهاية الأمر
إنه يبدو وكأنه منظر طبيعي .. أو لوحة تجريدية
هذه مثل فن التابيس
وهذه جو تشيانج
وهذه بوردوريه
ومازال الماء يتسرب
فتحت حقائبي
اشتريت هذه التذكارات من متجر رائع في طوكيو
توجد لوحات رامبرانت في الطابق العلوي منه
لوحات أصلية للفنان رامبرانت
لوحة ساسكيا
نظرت إلى يدي عن قرب
أشعر وكأنها مشروعي
فهي التي أمسكت الكاميرا وصورت هذا الفيلم
أنظر إليها بتأمل وتدقيق
تبدو غير عادية
أشعر وكأنني حيوان
شيء مخزي .. معقولة أكون حيوانة؟
هذا هو رامبرانت .. لوحة ذاتية له
إنها لوحة ذاتية رسمها لنفسه
وهذا موريس أوتريلو
شاهدت لوحته لاحقاً في متحف صغير
في حانة ضيقة ببلدة سانيوس
ثم انطلقنا للتصوير في منطقة هارفي ألياس
نحن الآن عام 2000م
نقوم هنا بجمع الأشياء القديمة التي يتخلص منها الناس
ومن أجل الغرض تقدم مجالس البلدية بتزويدنا
بخرائط توضيحية صغيرة مثل هذه
توضح هذه الخرائط الشوارع والأماكن التي يجب البحث فيها
وإلى أين نتجه تحديداً
أتخيل أيضاً أن هذه الخرائط توضح للناس أين يتخلصون من أمتعتهم القديمة
هذا صحيح
لكن ما يعنيني من الخرائط
هو التعرف على الأماكن التي سأجد فيها ما يهمني
أقوم هذه الأيام بالرسم وجمع الأمتعة القديمة
أفضّل وقت المساء
وأذهب لدراجتي .. لذا أجمع عليها الأشياء الصغيرة وأعود بها للمنزل
الأفضل أن أجعلك تشاهد على الطبيعة
أصنع لوحات من المواد القديمة
يكون الإطار من أنواع الخشب القديم
استخدم الألواح وعلب الطعام
وأقوم بإعادة تدويرها واستعمالها من جديد
كذلك أستفيد من ورق السجائر
والجميل في هذا الأمر
أن كل شيء استخدمته هنا له ماضي وقمت بعمل مستقبل له
لقد عدت به للحياة من جديد
كل ما فعلته هو أنني أعطيتهم فرصة ثانية
كل ما تحتاجه هو تحديد المكان المراد الذهاب إليه ثم التجول فيه بشكل جيد
بعد ذلك أنظر واختار ما تريده بنفسك وكأنك في متجر حقيقي
هناك تجد أكواماً من الأشياء الثقيلة
من الأفضل الوصول هناك مبكراً
لأن المنافسة شرسة
والأشياء تذهب سريعاً
وكأنها هدايا متروكة في الشارع .. تشعر كأنه الكريسماس
عندما كنت طفلاً كان جدي مهتماً بمثل ما أفعله
كان يبحث عن كل شيء
لذا أحببت عالمي المصنوع على تلك الأشياء
التي يعتبرها المجتمع لا قيمة لها
كأنك داخل كهف هنا
إنه كهفي البسيط .. كلامك صحيح
إنه المكان الذي أجمع فيه أشياء كانت منفصلة عن بعضها
أحب التجميع
ويُعتبر مأوى وملاذ آمن أيضاً
من ماذا؟
من الفراغ .. لأنه مليء بكل شيء
أنا أتحرك بدافع ألا أترك نفسي للفراغ والبطالة
بقدر ما يمكنني ذلك
ولايزال الطريق أمامك طويلاً - بالفعل -
لدي الكثير من الأشياء هنا
لأنني أعلم أنني سأحتاجها يوماً ما
يتم اللقاء في الشوارع
حيث أشعر أن الأشياء توميء إليّ أو تناديني كي آخذها
نحن أيضاً كان هناك لقاءً ينتظرنا في الطريق
حيث وجدنا على يسارنا مصنعاً يبدو مهجوراً
وعليه لافتات مغرية وجذابة تشجعك على زيارته
صباح الخير .. كيف حالك؟
صباح الخير
التفت إليّ
لاحظت شيئاً جميلاً خلف كل هذه الأشياء
وجدت لوحة ميليه التي بدأنا بها الفيلم معروضة هنا
أعجبني هذا المكان حيث يحتوي على أشياء قديمة وثمينة
تشعر بالفخر وأنت تتجول فيه
اللوحات هنا مرسومة بطريقة غريبة بعض الشيء
صدقوني هذه ليست حبكة درامية في الفيلم
لقد وجدنا اللوحة بمحض الصدفة
ولم نبحث عنها أو نأتي إلى هنا لأننا نعلم عن وجودها
على الطريق أيضاً توقفنا عند ما أسموع قصر بودان ليتنانسكي
مكان شهير جداً وتتوافد عليه الناس لزيارته
أنشأه رجل روسي متقاعد
وبدأ ببناء الأبراج من الأغراض القديمة
ويبدو فيه أشياء غريبة وغير معتادة
إنها أشياء صلبة وعتيقة
أحب البناء جداً
كما أحب العرائس والدُمى
أشعر كأنها شخصيات حقيقية
ما رأيك بكل هذا؟
إنها هاوي - ماذا؟ -
أقول إنها هاوي لهذه الأشياء
لا نستطيع منعه أو إيقافه
لكن زوجك فنان
فنان! ربما
ولم لا؟
هناك أفضل من هذا
ماذا؟ - إنه أفضل من ذلك على ما أعتقد -
ما رأيناه يشبه ما فعله لويس بونز حيث كانت الأشياء القديمة هي مصدر إلهامه
أخذ فرصته كاملة وأنتج لنا فناً رفيعاً
كل ما تشاهديه هنا هو نتيجة إبداعي باستخدام الأشياء التي لا قيمة لها
الناس ترى ذلك كميات من الشياء غير القيمة
وأنا أراها كميات من الإحتمالات التي تنتج إبداعاً
كل شيء هنا له اتجاه وطريقة في التعبير
وكلها التقطتها من هنا أو من هناك وفي النهاية صنعت منها شيئاُ معبراً
الهدف من هذا النوع من الفن هو النظرة المختلفة للأشياء
هذه أقلام تلوين كالتي يستعملها الأطفال
.... هنا يمكنك مشاهدة معلبات صغيرة
وهذا لسان الجرس الصغير
أشعر أنني أصنع جُمَلاً من الأشياء التي كان مصيرها إلى القمامة
الأقفاص مهمة أيضاً .. كذلك القوارب صنعت منهما ما يشبه الكمان
تبدو لك الأشياء في بدايتها بسيطة وغير قيمة
إلا أنك حين تستعملها تجد احتمالات لا نهائية يمكن الوصول إليها
.... هنا مثلاً استخدمت أشياء عجيبة مثل
مثل مساحات زجاج السيارات الأمامية
لكن الدقة مطلوبة في هذا العمل
إذ لابد من عمل توازن وتوافق ملائم
لذا أجد صعوبة في حفظ التوازن الأفقي بين الأشياء
مرة أخرى إحدى يداي تمسك الكاميرا .. والثانية تحاول لمس الشاحنات
بل أحاول أخذهم
ليس لأخذ ما يحملونه
وإنما فقط أحاول اللعب معهم
... نورموتير عبارة عن جزيرة
أخذت قسطاً من الشهرة بسبب جسورها ومحارها
لذا تأتي الناس وتمارس الإلتقاط أيضاً
خاصةَ بعد العواصف والأمواج
من فوائد الأعاصير إنها تعمل على نقل المحار من داخل البحر
وتتركه أمامنا على الشاطيء
حينها يكون الكريسماس اقترب ونكون مشغولين
لذا نترك جمع المحار للملتقطين
إنهم يأتون بأقصى سرعة بعدما تهدأ الأعاصير
منظر البحر بعد هدوء العاصفة والأمواج في غاية الجمال
لكن لا فائدة من انحسار الموجة أو ما يعرف بالجزر
بدون ما يكون مع الملتقطين جدول المد والجزر
نأتي سنوياً مع أوقات المد والجزر
إنهم يأتون لمتابعة انجسار البحر وظهور جزء من الشاطيء
ثم يلتقطون كل ما يظهر أمامهم
... نأتي في هذا الوقت من كل سنة
لالتقاط المحار عندما يظهر لنا نتيجة انحسار البحر
نستعمل الشباك ونجد المحار بسهولة جداً
ويتركنا المزارعين نلتقط بحريتنا
لم نتعدى على ممتلكات غيرنا
لا نتجاوز حدودنا
نظل في هذا المكان نلتقط فيه
لسنا أغبياء فقط نفعل ما يفعله كل الناس
إذا تكلم معنا أي شخص ننصرف ولا داعي للمشاكل
تتسامح الحكومة في هذا الأمر رغم أنه غير مسموح
فهذا غير قانوني بكل تأكيد
أعتقد أن من حق الناس أن تلتقط
خاصةً أن هذا أمام الشاليهات بأقل من 15 متراً
أصبحت 25 متراً بعد الجزر - نعم زادت المسافة -
ما هو المسموح للناس عمله؟
مسموح لهم يجمع 3 كيلو من المحار .. لا أكثر من ذلك
على مسافة لا تزيد عن 15 متراً - نعم صحيح -
يسمحون لنا بـ 5 كيلو جرام
يسمحون بـ 3 كيلو من القواقع .. و5 كيلو من المحار
أعتقد كل شخص مسموح له بـ 5 كيلو
مسموح بثلاثة حزم فقط
لكن بالتأكيد يجمعون أكثر من ذلك
ما يجمعه الناس يكون محار صغير الحجم
ومليء بالرمال التي دخلت إليه من الشاطيء
لذا بعدما يذهبون بيوتهم ويأكلوه
فإنهم يصابوا بالأمراض
فيضان في منطقة ذاجورا
وأصبح الطريق أمامنا صعباً
أحب عندما تقطع الحيوانات الطريق عليّ
أو عندما أتوقف لمرورهم
في هذه المنطقة الواقعة على التلال المرتفعة
يقدم لنا الناس نوعاً فريداً من قطف الثمار
يجمعون نوعاً معيناً من العنب ينمو بطريقة طبيعية
إنه موعد الحصاد لهذا العام لكن لا أحد يأتي لحصده
العام الماضي لم نترك حبة واحدة
غالباً لا يأتي أحد لجمع المحصول وقت الحصاد
لذا نأتي ونجمعه لنا .. انا مفتون بهذا المكان
هل بإمكانكم إخبارنا بأي شيء؟
هل يستاء أصحاب الأرض من ذلك؟ - لا .. بعد 1 نوفمبر
يكون مسموحاً لنا بذلك
ولو لم نغعل لأكلته الطيور والخنازير
هل تحب الخنازير العنب؟ - نعم يحبونه جداً -
.... في هذا اليوم
كنت أريد تصوير جزءاً من رقصاتهم التقليدية
لكني نسيت إغلاق الكاميرا بعد ذلك
لذا ظهر غطاء الكاميرا في اللقطات القادمة
اللقطة الماضية صورناها دون قصد
سنرى الآن أحد أصحاب الأراضي
والذي يهتم بالملتقطين
أنا أنبه الأطفال فقط بخطورة الأكل الكثير
لكني أترك البالغين وشأنهم لأنهم يعرفون هذه الأمور تماماً
هناك صوراً قديمة للفنان جيروم نويل بوتون توضح لنا كيف استخدم المهندس ماري
طريقته الخاصة في جمع العنب
في هذا المتحف الصغير بضواحي المدينة
كان يعيش المهندس ماري ومساعده، عملوا أوقاتاً طويلة
وكانت لهم رؤية معينة
وقاموا بتحليل الحركة
قبل إيدوارد والإخوان لوميير لذا فالمهندس ماري يُعتبر جد من صنعوا الأفلام
ونحن فخورون بأننا ننتمي لعائلته
المهندس مار ي كان جد والدي وكان جداً رائعاً
ولكي أكون أكثر دقة
فإن جدي .. كان في نفس الوقت ابن ماري بالتبني
حيث أن زوجته التي هي جدتي كانت ابنه ماري
وقد تزوجت من رجل اسمه بوتون
وكل العقارات والمصانع التي تملكها عائلة بوتون
كان قد اشتراها المهندس ماري
ثم عادت لعائلة بوتون مرة أخرى وذلك عندما تزوجت ابنتهم من بوتون
ألف مبروك
هذا البرج الذي تشاهده من بعيد
بناه بنفسه وبمجهوده الذاتي
ليضع فيه كاميرته الضخمة التي صنعها
وقام بتوصيل كل الأسلاك
بحيث إذا لمسته الطيور أو الحيوانات يقوم بالتقاط صوراً لها
هذا الكوخ كان يحتوي على بندقيت الخاصة
التي يصور بها الطيور
هذا هو ديمينيه مساعد المهندي ماري
يحمل بندقية التصوير ومعلقاً بها بكرة الفيلم
ولا أدري ما هذا الطفل الذي يرتدي القبعة
هذه بعض من أفلام ماري
تحلل بشكل دقيق حركات المخلوقات ومازالت صورتها نقية
غادر قطارنا باريس
وكانت سرعته بطيئة
حتى غادر مركز إيفري للنفايات
الذي ظل محور حديثنا
منذ أن وصلنا إلى برادس .. مسقط رأس الموسيقية جوانا
حيث كانت تشكو من شباب أهوج بلا مأوى
يقوم بإتلاف عربات التسوق في إحدى السوبر ماركت الشهيرة
وكانت قصة غريبة سمعنا بها
وكنت أريد تصوير كل ملابسات القضية
وعملت على الإلتقاء بكل أطراف النزاع
جمعت الشباب في ميدان شهير
ومدير السوبر ماركت
وقاضية من المحكمة
التي بدت مهذبة ومستمعة باهتمام
كنت أريد معرفة كيف يتعامل القانون
مع هؤلاء الذين بدون مأوي
هل من الممكن أن تشرحي ذلك؟
إنهم قضية مهمة حتى لو لم أكن قاضية ترتدي الروب
إنه يبدو روب جميل
إنها قضية بسيطة لشباب طائش
وعنده نزعة عنف
ماذا حدث معك؟
إنهم يرشون هذه العربات
وقام موظفي السوبر ماركت بتنظيفها
لذا أردت تطبيق القانون عليهم
طالما لا يحترمون القانون بهذا الشكل
نحن غاضبون - لكن لن يحدث لنا شيء -
قمنا بإتلاف بعض العربات
ورسمنا على الجدران جرافيتي بمعجون الطماطم
لقد كسروا كاميرات المراقبة
كان السوبر ماركت مؤمناً لذا قمنا بالتسلق
عبروا من هنا على السياج
وانتهكوا خصوصية الممتلكات خاصة
مجرد استدعاء هؤلاء الشباب في المحكمة
أمر مهين لهم بعدما ظنوا أن الدولة بلا قانون رادع
أخذنا عدة عربات تسوق فقط
والهدف من ذلك ليس تطبيق الغرامة عليهم وإنما لتذكيرهم بأن هناك قانون
كل واحد شرح موقفه من وجهة نظره
وشرح الشباب موقفهم الغريب
وقمت بالتصوير معهم بجانب كلابهم الرائعة
نحن لسنا أعداءً للمجتمع
هل يمكنني معرفة عمرك؟ - عندي 22 سنة -
يظهر التعاطف معهم لمجرد أن نعلم
بأنهم يحصلون على طعامهم من صناديق القمامة
لكنهم أخبروني أنهم في المحكمة
لم يتكلموا وصاروا كأنهم فاقدي السمع والنطق
ويبدو أنه استمتعوا بذلك
قلت في المحكمة أن القاضية مجنونة لذا اتهموني بازدراء المحكمة
قلنا بأنها قاضية لا تتحكم بنفسها
ما قلناه مسجل ومكتوب في التحقيقات
شعرنا بأن الأمر مقزز وغير عادل
صرخنا جميعاً بصوت عالي عندما أغلقوا علينا المحكمة
هذا ليس موضوعنا في هذا الفيلم
لكنني جلست لأفكر بهم أثناء جلوسي في غرفتي بالفندق
وصورنا معهم لأننا بهذا الفيلم نريد التسجيل مع كل من لهم علاقة بصناديق القمامة
لابد أن بهم أسباباً جعلتهم هكذا
كل تجربة لها أسبابها
مرحباً - أهلاً بك -
كيف حالك؟
تفضل بالجلوس وتمتع بالقهوة معي
لقد أخبرونا بأنك ترتدي أحذية من المطاط وتختار ملابسك من القمامة
نعم .. كل ملابسي بنسبة 100% من القمامة
كلنا .. سواء كنا أغنياء أو فقراء نرمي بالطعام لماذا؟
لأننا أغبياء في تعاملنا مع الطعام
تخيلي أن تقولي للناس القدامى من زمن ماضي
تخيلي قولي لهم لا أحب هذا .. وقومي برميه
سيقتلونك
سيتهمونك بالغباء
الموضوع بالنسبة لي عادي وبسيط للغاية
فأنا أمارس ذلك منذ 10 سنوات تقريباً
ما بين 10 إلى 15 عاماً
ولم أمرض خلال تلك الفترة
هل لديك وظيفة؟ - نعم -
لدي وظيفة وأحصل على راتب ولديّ رقم قومي
وما الذي يجبرك على ما تفعل؟
المسألة بالنسبة لي أخلاقية وليست اقتصادية لا يمكنني تجاهل هذه النفايات والقمامة
وأتركها تضيع هكذا في الشارع
نحن نتسبب في الكوارث بأنفسنا، مثل تسرب النفط في إريكا
ضحايا تلوث الماء بالنفط
ضعي رأسها بهذا الإتجاه
كوني مرنة معها
طيور البحر .. والبطريق
كل هذه المخلوقات تأذت من تسريب النفط من شركة توتال
لا يهمهم الآن تناول طعاماً جيداً
لأن هذا المجتمع الإستهلاكي لا يهتم سوى بالمظاهر
ولو قام بتنظيف الطيور لاصطادهم بعد ذلك بالشباك
يمكنكم اعتباري أنني ناشط ومهتم بحقوق الطيور
ليس من المهم آكل من هنا أو هناك
أهتم بالدرجة الأولى بالطيور
هل ترتدي البوت المطاطي دائماً؟
الحذاء المطاطي له ميزتان
مريحة جداً أثناء المشي
كما أن لها تأثير نفسي إيجابي
عندما أرتدي هذا الحذاء أشعر كأنني قائد المدينة
... أقول لكل المجانين
لقد جئت بعدكم لكنني أفهم أكثر منكم
صندوق القمامة جميل
هناك معارض تهتم بشأن القمامة لدى الأطفال
... نظموها بشكل معين لتعلم الأطفال
كيف يتعاملوا معها
ويعطوهم قمامة ملونة بألوان جذابة
ويتركوا الأطفال يتعاملون معها
هذا بلاستيك عادي جداً من الشارع
جينو ريزي مسئول عن ورشة الأطفال التي حدثتكم عنها
يعلّم الأطفال على تحويل علب الزبادي الفارغة إلى زهور
والزجاجات الفارغة إلى أشكال أخرى
حيث لا نهاية لهذا النوع من الفن
مؤسسة كارتييه للفن المعاصر
بهذه المؤسسة الراقية
تعليم لهذا الفن بحرفية وإتقان
جميع أدوات المطبخ تم استغلالها هنا
ويُصنع منها أدوات غالية الثمن
في رأيي فإن هذه المتاحف الصغيرة مهمة جداً للأطفال
لكي يشاهدوا كيفية استغلال القمامة وما لا نحتاجه
كي لا نتخلص من كل شيء سريعاً
كيف حالك؟ - بخير -
هؤلاء جيران حقيقيون
أعيش هنا بالقرب من السيد تشارلي لأنه صديق جيد
إنه أكثر من صديق إنه جد .. أو مدافع عني .. إنه كل شيء بالنسبة لي
إنني سعيد جداً جداً لوجودي هنا
أعيش بين الطبيعة
كما تلاحظي مكان يشبه الحدائق
طائر السلومون من الطيور المهاجرة
يزورنا في هذا المكان ثم يرحل
ثم يأتي مرة أخرى ويطير
وبعد فترة نجده هنا ثم يرحل سريعاً
لقد رأيته 3 مرات على ما أعتقد
كل يوم آتي لهذا المكان أتجول فيه
أبحث فيه عن أي شيء يستحق
لا تقترب من هذا الشيء
هل سمعتني؟ - نعم يا مدام -
وهل فهمت ما سمعته؟
صباح كل يوم نأتي هنا ونبحث
وكأننا في مقامرة
إنه جيد
وجدت الكثير
هل تريد البعض؟
انتظر ربما آخذ منك
وجدت خبزاً هنا
دائماً آتي إلى هنا وأبحث بنفسي
أحياناً أجد لحوماً باردة
مرات أخرى أجد طيوراً وغيرها
وجدت طير السولومون
وأحياناً أجد أرجل الدجاج
أحب طهيها سريعاً قبل أن تفسد
هل تأكل الدجاج والأرانب طوال الشهر؟
لا ليس بهذه الصورة
ودائماً ما نبحث عن أصدقاء يشاركوننا الأكل
نعطي مما وجدناه للجيران وبالذات المرأة التي بجوارنا
إنه جيد
وجدنا حتى الآن 4 ثلاجات و2 فريزر
قمنا بأخذهم وإصلاحهم
جلبتهم على عربتي وأصلحتهم
.... وعندما تعمل الأجهزة أقوم ببيعهم أو
أو إعطائهم لجيراننا
الثلاجات في كل مكان بالشارع
بعضها يعمل والبعض الآخر لا
هناك فنان اسمه فيلنوف سورلو يقوم بجمع الثلاجات
ويستغل مساحاتها جيداً ويصنع منها أغراضاً أخرى
هذا الأسد في دنفرت مصنوع من البرونز
وهذا الأسد في أرلوز مصنوع من الحجارة
ذهبنا إلى هناك مبكراً
كانت الناس مازالت نائمة
وجدت هذا الرجل يراقب النهر
أحسست برغبة في الحديث معه لكنني تركته وشأنه
وعلى طول نهر الرون توجد البساتين
وجدت الكثير من الملتقطين يتوافدون
مظهرهم أوحى لي بأنهم ملتقطين حيث كانوا يحملون صناديق خشبية وبلاستيكية جميلة
لكن اتضح لاحقاً أنهم عمال يعملون هنا
أنا ديفيد أعمل هنا في المزرعة
نسمح للملتقطين أن يفعلوا ما يحلو لهم لكن بعد انتهائنا من العمل
وأن يبقوا بعيداً عنا مسافة كافية
أنظري هناك الكثير من الفاكهة لم يأخذوها
ونحن نستفيد بها
أجمعهم وأستفيد بها بدلاً من ضياعها
وأحياناً أعطيها لأصدقائي وأشاركهم بها
نجد هنا الكثير مما تركه المزارعون وذهبوا
لا آخذ الفاكهة الفاسدة
لأن أطفالي يدققون جداً
لذا آخذ الجميل منها فقط
هذه الواحدة فاسدة لذا أقوم برميها
نحن الملتقطون نقوم أيضاً برمي الفاكهة
هذه تفاحة لا يعيبها شيء
وإنما شكلها غير جيد كالمرأة الغبية
كما أنها صغيرة وبها قشور
قيمتها المادية صفر
لا يمكننا منع الناس أن يلتقطوا التفاح بأنفسهم
طالما انتهى موسم الحصاد
بل نقوم بالإعلان عن موعد فتح باب الإلتقاط
ومن يريد الإلتقاط نأخذ رقم سيارته لتسجيله
أما من يأتي بالدراجة نقوم بتسجيل رقمه القومي
ثم نخبرهم بعد ذلك بموعد الإلتقاط
يبدو أنها منظمة نوعاً ما
حسناً .. ينبغي أن ننظم هذه العملية
.... وحينما يتم تسجيل الناس
نسمح لهم بالدخول على أن المسوح لكل فرد 180 كيلو أو وزناً قريباً مما ذكرته
وهذا شيء جيد لهم
هذه الأرض مساحتها 7 فدان ونصف
وعلى الأقل تُترك 10 طن دون أن نحصده
مما يسمح للملتقطين أن يأخذوا كميات كبيرة
نبحث عنها خلف الأوراق وبين الجذوع
نأخذ وقتاً لا بأس به لمليء السلة
إنها عملية صعبة وتستغرق وقتاً
لقد وقع الكثير منهم
ما عليّ سوى التقاطهم
روبرت أحد الملتقطين للعديد من المحاصيل دعونا نتبعه
أبحث دائماً عن الصنوبر
أنت ملتقط شامل حقاً
صحيح .. لا أحب أترك أي شيء يضيع
في هذه البيوت انتهى موسم حصاد الطماطم
نأتي ونأخذ المتبقي قبل أن ينظفوا المكان
ها هي .. أنظري إلى الطماطم
إنها جميلة .. لماذا نترمها تضيع؟
الطبيعي أنه ذلك ممنوع ولكن الآن انتهى الحصاد
وهم لن يحلبوا عمالاً لتنظيف هذه الأماكن
لذا يتركونا نلتقط ما بها
هل دخول هذه البيوت شيء عادي؟
لا .. لكني لا أعلم بالتحديد القانون الخاص بها
البيوت المخصصة لزراعة الخضروات
إذا انتهى داخلها الحصاد
يتبقى بها بعض الطماطم والجزر والعنب والكرفس
لذا مسموح للملتقطين بممارسة ما يحلو لهم في حدود القانون
وليس من حق المزارعين التعرض لهم
أو حتى مقاضاتهم
ولا بتهمة التعرض لممتلكات خاصة؟
كيف ذلك والملتقطون دائماً يلتقطون من ملكيات خاصة
هذا ما قاله مستر ديسود المحامي في هذه الأمور
أما اليدة إسبي المحامية في قانون الطرقات ستخبرنا عن شيء آخر
قانون الإلتقاط لا ينطبق على هذه الأشياء التي نجدها بالشارع
فهذه أشياء لا صاحب لها
وإن كان لها مالك قبل رميها في الشارع
لكنه بمجرد أن رماها فإنه يكون تخلي عن ملكيتها بإرادته
لذا فإن قانون العقوبات الذي يتعامل مع هذه الأشياء
يقول بأنه من حق الناس أخذ بل وسرقة هذه الأشياء لأنها بلا صاحب أصلاً
ومن يأخذها يصبح هو مالكها الجديد بنص القانون
وهذه ملكية غريبة بعض الشيء
ولكن بمجرد أن يأخذها أي شخص تنتقل له ملكيتها
شكراً جزيلاً لك
مرحباً بكم
مراتب السرير ملقاة على جانبي الطريق
الغسالات والثلاجات الغير صالحة
انحني بظهرك والتقط أثاثك
بوتاجازت وكنب وكراسي
أجهزة كهربائية وكل ما يحلو لك
خذها بشكل قانوني ولا تخف
ستجد هنا كل شيء
رأيت هذه التليفزيونات الملقاة
.... وخلال دقائق
تفاجأت بهذا الشخص يأخذ منها النحاس
يأخذ فقط النحاس الموجود بداخلها
نظرت إلى شاشة التلفاز السحرية
وتابعت احتفالات فرنسا بعام 2000 والألفية الجديدة
واستمرت الإحتفالات كثيراً لعدة أيام
وكنت انتهيت من هذا الفيلم في بداية شهر مايو
شعبنا يأخذ التليفزيونات على أمل أن يصلحهم في بيته
أما أنا فقد وجدت مخدتين في الشارع وأخذتهم
ذات ليلة عزمت على الخروج بالسيارة لأحد تلك الأماكن
مع السائق فرانسوا الذي عمل معي في عشرات الأفلام
وكان يغني وقتها
دائماً يلبس اللون الأبيض منذ 25 عاماً
فرانسوا غريب بعض الشيء ويحب البحث
لكنه لم يجد شيئاً يُذكر تلك الليلة
لكنه وجد ساعة بلا عقارب لكنه سرعان ما تركها
لكنني أخذتها معي للبيت
الساعة بدون عقارب مريحة بعض الشيء
لأنك تشعر بأن الوقت لا يمضي
أحب تصوير المخلفات والقمامة والأشياء المتروكة
... لكنني لن أنسى أبداً
أولئك الناس الذين يتسوقون بعد انتهاء السوق ويبحثون عن البقايا
الساعة اشير إلى ما بعد الثانية ظهراً
... كنت انتهيت من التسوق لكنني انتظرت
حتى ينتهي السوق
لاحظت ذلك الرجل الذي يحمل حقيبة كبيرة ويأكل من الكراتين
أحب مشاهدته كل فترة وهو يحمل تلك الحقيبة الكبيرة ويأكل مما يجده
وعندما اقترب من البقدونس
ذهبت إليه وكلمته
هل تأكل البقدونس عادةً؟
أحياناً .. إنه غني بفيتامين سي وفيتامين إي
والكاروتين والمغنيسيوم والزنك
أذهلتني إجابته
استمريت في متابعته من بعيد
وقمت بالتصوير معه وعمل لقاء سريع
التقط الطعام من هنا
وبهذه الطريقة أوفر الكثير كم المال
أنا إنسان نباتي
لذا أجد هنا كل ما أحتاجه
ودائماً أجد هنا كل شيء جيد
أنظري ماذا تركوا خلفهم؟
أجد هنا الفاكهة والخضروات
وأحياناً أجد الجبن لكن ليس كثيراً
آكل التفاح بكثرة
وهنا أجد ما أريده من التفاح
كم تفاحة تأكلها في اليوم؟ - حوالي 6 أو 7 تفاحات -
هل تتبع نظاماً غذائياً؟
آكل أيضاً الخبز
أستيقظ مبكراً في الرابعة كي ألحق بالقطار
ثم أصل باريس في الخامسة و45 دقيقة
... ما بين الساعة 6 و 7 صباحاً
يقوم أصحاب المحلات برمي الخبز المتبقي لديهم من يوم أمس
فلو كانت هناك سلة قمامة قريبة من المخبز
ستجدي بلاشك خبزاً كثيراً بها
آكل الكثير من الخبز لأنه مصدر للبروتينات والنشويات
يبدو أن مُطلع على كثير من الأشياء
نعم
لقد درست علم الأحياء
وطبيعي هذه المعلومات التي لدي
أحب تدريس ما تعلمته
عندما يعلم الناس أنني حاصل على درجة الماجستير
يتعجبون لكنهم لا يعلمون أيضاً أنني أبيع الصحف والمجلات
أبيعهم أمام محطات القطار
غالبية وقتي أقضيه هنا في البيع
أعيش في ملجأ حيث 50% من سكانه أميون
معظمهم من المهاجرين السنغاليين والماليين
وصلت إلى هنا منذ 8 سنوات
وأقوم بالتدريس لهم من 6 سنوات
لست تابعاً للتعليم الحكومي ولا أتقاضى راتبي منهم
أقوم بالتدريس يومياً من 6 ونصف مساءً
حتى 8 ونصف أو الساعة التاسعة
إنه يرتب ويجهز الفصل بمجهوده
ويجهزه للطلاب الذين يتعلمون الفرنسية
ما معنى هذه الكلمة؟
النجاح .. مثلما تجد شخصاً ناجحاً
مثل سيلين ديون؟ - بالظبط -
ما هذا؟
إنه صرصار
لا أعلم هل هو مفيد أم لا لكنه حشرة على أية حال
مقابلة هذا الرجل جعلتني أعجب به كثيراً
لقد أخذ من وقته الكثير لمعرفة البلدة التي يعيش بها
وفي العمل التطوعي الذي يعمل به في بنايته
إنه يختلف عن غيره في أشياء كثيرة
... تحدثت إلى متحف فيلفرانش
كي يخرجوا لي لوحة معينة من مخزنهم
قام بتلوينها الفنان هوديني
كنت قد شاهدتها قديماً بالأبيض والأسود
قامت بريجيت ومساعدتها جولي بذلك الأمر
وقمن بإخراج بعض اللوحات
حتى نتوصل للوحة التي أريدها
لكنني وجدت لوحة أخرى بالمصادفة
أحببت إخراجها حتى ترى النور
إنها بعنوان التقاط الأشياء في ضوء النهار
ترجمة MCSEman يمكنكم مراسلتي على الايميل التالي mohannadmohammad@hotmail.com